了非常多。看来至少在H的事情上面,人类还是可以互相理解的() 关于这篇文本身,也是挺不容易的。作者母语并不是英文,用英文写了这么多。如果让他能用自己母语来写作的话,也肯定能写得更好。现在在翻译过来的话,中间也得有跨了两个语种了。我也只能算半个译者,毕竟就是用DeepL先翻了一遍,然后在把出来的内容润色一下,把错误跟不通顺的地方都改掉。不过即便是这样,也让我想起了曾经看到的一句话: 当你看到一些翻译文觉得作者文笔真好的时候,其实很大程度上功劳都是属于译者的。 这还是以前看佳蘅大佬翻译的那些西方的束腰文时看到的,现在感触也非常深。一个是自己有了体验,另一方面也有些怀念以前看束腰文还能舒服涩涩的自己吧。现在写...
相邻推荐:年代:汉城往事1995 美利坚农场主:开局遭遇斩杀线 地主纪元:我能升级词条 四合院:傻柱重生快意恩仇 年代:汉城往事1995 四合院:傻柱重生快意恩仇 半岛:出道就是皇族又怎样? 小马宝莉:二师姐只想爽学魔法 游戏王:恐啡肽狂龙处刑爸龙 四合院:傻柱重生快意恩仇 华娱之文化复兴 华娱2007:从快乐男生开始! 半岛:出道就是皇族又怎样? 旧日方舟:暗黑系历史求生游戏 悔婚?反手娶了资本家大小姐! 美利坚农场主:开局遭遇斩杀线 年代:汉城往事1995 地主纪元:我能升级词条 华娱2016,我的青梅田烯薇 地主纪元:我能升级词条 贞洁魅魔的新生活在线观看